Всего лишь если бы мы смогли
сердца друг другу наши показать,
то ответы сразу бы нашли.
Красная шапочка
Тятя
Мне очень жаль, что не могу я понять, почему ты грустишь,
но я знаю, ты меня за все простишь.
Нам бы подружиться, смогли бы положиться мы друг на друга всегда,
и тогда не расставались бы мы с тобою никогда.
С тобою будем вечно мы вдвоем
и вместе песню эту допоем,
я тебя обниму, и мы вместе заснем.
Всего лишь если бы мы смогли
сердца друг другу наши показать,
то ответы сразу бы нашли.
Сегодня мы будем готовить оладьи.
Тятя, принеси мне яйца из холодильника, пожалуйста.
Вот!
М-мне не нужно так много.
Но ваши оладьи такие вкусные!
Ты обжора.
Хорошо, пойдет.
Ну, тогда разбей яйца, хорошо?
Ладно!
Тятя, это нельзя делать одной рукой.
Осторожно используй обе руки.
Ладно.
Осторожно.
Разобралась с яйцами, Тятя?
Учитель.
Младенец Франкен-тян
Эпизод 15/74
Я должен был знать, что на тебя нельзя положиться.
Эмм... В-Великий Темный Властелин, я просто...
Молчать.
Я решил, что Хокин разберется с Тятей лучше тебя.
Х-Хокин? Хокин, величайший гений Темного Мира? Профессор Хокин?
Э, но...
Хокин, покажись.
Великий Темный Властелин, много времени прошло.
Полагаю, у тебя есть план, как уничтожить Тятю.
Да. Я проанализировал предыдущие бои с Тятей и разработал идеальный план.
Профессор, Тятя ведет себя совсем не так, как мы ожидаем.
Идеальный план разработать невозможно.
Она действует спонтанно.
Просто делая то, что считает нужным.
Эмм... Т-теперь, когда вы об этом сказали...
Только невероятно сильный монстр, который не задумывается о своих действиях, может ее победить.
Понятно. Ты сделал отличное наблюдение.
Буду ждать хороших новостей.
Можете на меня положиться.
Учитель Сэрави научил меня готовить оладьи.
Ого! Оладьи! Оладьи! Я их обожаю!
Ты все съедобное обожаешь.
Но мне они тоже очень нравятся.
Тятя, ты испечешь мне несколько, когда придешь домой?
Ну, я их долго готовлю, да и яйца у нас кончились.
Мои оладушки...
Прости. Как только будут яйца, я испеку для тебя оладушек, ладно?
Тятя-сан, думаю, мы не должны так долго ждать.
Вон там лежит яйцо.
Отлично!
Вот это яйцо!
Хорошо. Они нашли его.
Какое большое яйцо. С ним...
Ух, ты!
Но как мы его дотащим до дома?
О нет. Они собираются его съесть.
Может, ударим по нему, как по мячу?
Ты разобьешь его.
О, ну и ну.
Это поразительно.
Это может быть яйцом динозавра.
Д-динозавра?
Тятя-сан, давай оставим это яйцо здесь!
Да погоди ты! Оно выглядит милым!
Динозаврик внутри тоже должен оказаться милым!
Да, Рия?
Не знаю. Но ведь это яйцо, да?
Оладушки!
Рия...
Оладьи - это все, о чем ты можешь думать, тупой оборотень?
Я знаю. Я высижу яйцо и выращу малютку динозаврика.
Отличная идея.
Не суйте свой нос в чужие дела. Дядя.
Вот именно. И вообще, кто вы такой?
Я просто... Ну... Э-э-э... Просто проходивший мимо ценитель яиц.
Ну, ладно. Я вас оставлю.
До свидания, дядя.
Тятя.
Ну, так как нам его дотащить домой?
Знаю! Я уменьшу его при помощи магии!
Яйцо, яйцо, стань меньше!
Эй, Тятя, оно увеличилось.
Что-то оно стоит нехорошо.
Помогите!
Идеальная маскировка. Даже я сама не узнала бы в себе Дороти.
Как только Сэрави съест это отравленное яблоко, я стану величайшей колдуньей на свете.
П-помогите!
Что за?!
Дети, что вы творите?!
Стоять!
Мы спасены!
Но ведь нам удалось доставить его домой, да?
Не совсем так.
Спасибо, хозяйка.
Э-э-э... К-как ты понял, что это я?
Что здесь происходит?
Ох, Дороти-тян, что у тебя с носом?
Знаю. Она сделала операцию по его увеличению.
Понятно.
Никаких операций.
Хэнсо - маскировка
Это маскировка.
Эй, эй. Можно я что-то скажу? Можно?
Ну, давай.
Хэн со - Глупо выглядеть
Глупо смотрится.
Так и знал.
Смешно, Тятя!
Тут тебе не сцена хохмачей!
Но почему вы маскируетесь?
Ну, потому что...
Рия не понимает женщин, да?
Они всегда хотят выглядеть красивыми.
Вот именно. Я всегда хотела немного увеличить носик...
Нифига!
Кстати, что это за огромная штуковина?
Это яйцо динозавра.
Ясно. Ох, неужто они такие большие?
Это из-за...
Из-за твоей магии?
Стань снова нормального размера!
Спасибо, учитель.
Ура! Крошка-динозаврик! Крошка! Крошка!
Прям, как курица, да?
Если ты хочешь согреть его, почему бы просто не сварить и не съесть его?
Рия!
А ну повтори!
Я просто пошутил!
Что я наделала?! Яйцо трескается!
Мама.
Что ты только что сказал?
Мама...
П-погоди. Я? Мама?
Мама.
Прекрати. Щекотно.
Некий вид инстинкта, что ли? Принимать первое, что увидишь, за свою мать?
Он такой милый! Я буду его мамой!
Пока что все идет хорошо.
Почему я должна шить для него пеленки?
Однажды выйдешь замуж, и у тебя будут свои дети.
Вот, можешь сейчас попрактиковаться.
Да ладно! Смутил прям!
У меня не будет детей, которым будет нужна пеленка такого размера!
Тебе весело?
Тятя, пошли играть на улицу.
Тятя.
Я его мама. Как я могу бросить его и пойти играть?
Так нельзя, да?
О, я знаю. Нужно придумать тебе имя.
Он постоянно говорит "Уга-уга", может, назовешь его Уга?
Тогда, коль ты похож на монстра Франкенштейна, давай назовем тебя Франкен-тян?
Похоже, ему нравится, да?
Что такое, Франкен-тян? Разве тебе не понравилось имя?
Не думаю, что в этом дело, Тятя.
Франкен-тян просто проголодался.
А. Вот оно что.
Но это проблема.
Никто не может накормить его грудью, молока у нас ведь тоже нет?
Ч-что такое?
Откуда у меня может быть молоко? У меня ведь и ребенка нет еще!
Для этого родить нужно!
Да я же...
Они довольно-таки большие, но весьма бесполезные.
Ч-ч-черт!
Эй, идея! У коровы моего дедушки на днях родился теленок...
А?
Значит, у нее много молока.
Правда?
Давай попросим дедушку.
Дедушка!
Что такое, Рия?
Нам нужно молоко! Ты можешь привести сюда свою корову?! Прямо сейчас!
Я сейчас немного занят! Я кину ее, лови!
Спасибо!
Ки-ки-кинет?
С-слава Богу, что я не на ее месте...
Субтитры подготовлены группой: [ LeDi-MaHo Team ] Перевод: MantisFL Редактор & перевод песен: Holydarkness Коррекция: Hitoribocchi
Только посмотри на них, прямо как настоящая семья.
Что такое, Сэрави?
Франкен-тян не ящерица и не птичка.
Хотя он и вылупился из яйца.
Надеюсь, ничего плохого не случится.
Тятя, нельзя приводить животных в школу!
Франкен-тян не животное. Он мой ребенок.
Эй! Как у ребенка может родиться ребенок?!
Я его не рожала!
Я отогрела яйцо, и он вылупился!
Тогда кто снес яйцо? Он не птица, ты знаешь об этом?
Молчать!
Франкен.
(фр. "очень хорошо")
Très bien.
Отлично! Ему разрешено быть в нашем классе!
Учитель Раскал, какая замечательная идея.
Директор?
Школа Урара - это не только учебные пособия,
но еще и любовь учителей и другой ценный жизненный опыт.
И вы хотите научить всех этому опыту, пока они будут присматривать за ребеночком Тяти-сан, правильно?
Соображаете, директор!
Мне следовало бы согласиться на это только забавы ради,
но вы просто видите меня насквозь!
Тятя-сан, я даю тебе свое разрешение.
Директор, спасибо вам.
Я люблю директора.
Ф-Франкен-тян, прекрати. Хватит.
Директор.
Ладно! Если кто-то знает ответ, поднимите руку.
Да!
Франкен-тян!
Тятя тоже руку подняла. Ну, тогда отвечай.
Бегом!
Я не знаю.
Что?!
Если не знаешь, зачем руку подняла?!
Как ты можешь быть мамой, если не в состоянии ответить даже на такой вопрос?
Ладно! Следующий вопрос.
Франкен-тян, перестань!
Франкен-тян, не плачь!
Тятя.
Тятя-сан, сделай что-нибудь, пожалуйста.
Что происходит?
Франкен-тян. Маме жаль.
Я не хотела.
Вот так всплакнул.
Ну, по крайней мере, он слушается Тятю-сан.
О, Сэрави-сама, наши детишки будут вести себя намного лучше, ведь так?
Бери.
Мой.
Я возьму!
Франкен-тян, ты должен его остановить!
Никто не отобьет мой удар!
Лови! Супер точный удар сквозь ушко иголки!
Ч-что за чушь ты несешь?
Иголка!
Ого, Франкен-тян.
Это было что-то.
Даже Сэрави не заметит, что я переоделась в почтальона.
Этот метлоголовый...
Идиот. Из-за доброты Тяти он потерял всю свою агрессивность.
Нужно воспользоваться кнопкой увеличения агрессивности.
Что такое, Франкен-тян?
Франкен-тян!
К-какой ужас!
Н-не смей трогать моих учеников, а то отведаешь хлыста!
Ф-Франкен-тян, что с тобой случилось?
Берегись!
Что? Профессор Хокин...
Ясно. Это все объясняет.
Франкен-тян - это гомункул, созданный профессором.
Хорошо. Я с тобой.
Будьте добры.
Дороти-тян, спасибо.
О чем это ты?
Ну как он догадался?
Помогите!
Он поймал Тятю.
Нужно воспользоваться магией.
Стать больше, чем Франкен-тян!
Я твой противник! Поставь Тятю-сан на землю!
Время, уже?
"Ленточка Химе": кулон Химе вел себя так же, когда кончалось действие ее превращения.
Молодец, молодец. А теперь раздави Тятю.
Больно...
Черт!
Ах, ты сволочь!
Рия! Сиинэ-тян!
Остановись!
Дедушка!
Будем сражаться.
Почему он так долго?
Надо использовать супер ультра увеличение силы.
Дедушка Рии...
О-он сильнее дедушки.
Тятя, ты должна превратиться.
Тятя-сан, быстрее!
Франкен-тян...
Тятя!
Тятя-сан!
Угу.
Любовь!
Смелость!
Надежда!
К любви...
Смелости...
И надежде я взываю!
Волшебная Принцесса, Святое Превращение!
Тятя-сан. Быстрее! Стреляй!
Стрела Прекрасной Сирены!
Франкен-тян...
Тятя, быстрее!
Я не могу стрелять в него.
Тятя.
Отлично. Это ее конец.
Тятя-сан.
Тятя.
Тятя, Франкен-тян был создан плохими людьми.
Ты должна выстрелить в него стрелой любви.
Стрелой любви?
Единственное, что может помочь Франкен-тяну, - это сильная материнская любовь.
Давай!
Тятя-сан!
Тятя!
Пожалуйста. Будь хорошим мальчиком.
Волшебный Выстрел!
А счастье было так близко.
Ну, погоди!
Франкен-тян.
Ты в порядке, Франкен-тян?!
Прости.
Ты ни в чем не виноват!
Тобой воспользовался плохой человек!
Франкен плохой. Прощай.
Франкен-тян!
Прощай.
Одну секунду, Франкен-тян.
Мне нравится твоя сила.
Может, станешь дровосеком, как я? Что скажешь?
Ага. Это хорошая идея.
Тебе будут хорошо платить, и у тебя больше не будет проблем.
А Франкен достаточно хорош?
Конечно.
Спасибо.
Отлично!
Я не могу быть его мамой, но снова смогу с ним играть!
Я счастлив.
Франкен-тян!
Даже у такого гениального профессора, как Хокин, ничего не вышло.
Я единственный, кто годится для этой работы.
Ты уже нашел убийцу?
Конечно.
Ааа, Рию и Сиинэ-тяна укусила одноглазая медуза!
Единственное, что может их спасти, - целебное растение, которое растет только в Заливе Звезды!
Но в этом заливе живет ужасный монстр!
Он вышвыривает всех, кто приближается к нему!
Мне страшно, но... Мне страшно, но я не сдамся!
В следующий раз: "Она появилась! Сестра морского монстра!"
Она появилась! Сестра морского монстра!
Оставайтесь с нами!
Нам светит солнце ярко, на небе - облака,
Рядом ты. Идем с тобою мы судьбе навстречу.
Давай взлетим мы вместе и взглянем свысока,
Все, о чем мечтали мы, увидишь ты, так и знай.
На ветре ты прокатись однажды, вместе мы, высоко.
Никогда не печалься, вместе мы с тобою навсегда.
Ведь люблю я твою улыбку - тебе отвечу сразу.
Мы возьмемся за руки, не расстанемся мы никогда.
Все, во что ты веришь, сбудется, обещаю тебе я.